Shakespeare op Festival De Liefde in De Roos

In Liefde Bloeyende

De tekst op deze collage is een vertaling van de oudste bekende zin in het oud-nederlands, die waarschijnlijk uit het derde deel van de 11e eeuw stamt. De oorspronkelijke tekst luidt: HEBBAN OLLA VOGALA NESTAS HAGUNNAN HINAE HIC ANDA THU UUAT UNBIDAN UUE NU. Hij werd ontdekt in 1932 in Oxford door Kenneth Sisam achterin een prekenboek. De onlangs overleden dichter Gerrit Komrij heeft in zijn boek " In Liefde Bloeyende" een heel hoofdstuk aan deze regels gewijd, die hij als de eerste nederlandse poezie beschouwt. Deze collage heb ik gemaakt voor een festival over De Liefde in Centrum De Roos in Amsterdam op 14 july en is meteen een beetje een eerbetoon aan deze grote dichter.

Het Onvoltooide

Liever iets dan niets

Liever een half dan nul

Liever nul dan min een

Liever min een dan min tien,

Liever een kutgedicht dan geen gedicht

Liever een tegenvaller dan geen meevaller

Liever vermoord dan niet geleefd hebben

Liever aan kanker overlijden dan aan zelfmedelijden

Liever over een uur dood dan nu dood

Liever nu dood dan toen ik de vorige zin opschreef dood.

uit: Het Onvoltooide van E.J. Harmens